Desde mi temprana infancia crecí admirando al almirante Guillermo (William) Brown, dado que mi escuela primaria se localizaba en el partido que lleva su nombre (yo vivía en Burzaco). Al ir creciendo y conociendo más acerca de la historia personal de este prócer, mi respeto fue creciendo hasta ganar mi total admiración. Hace un tiempo, navegando en YouTube, me apareció como sugerencia una banda irlandesa (The Wolfe Tones) y el título de la canción era “Admiral William Brown”, lo cual captó mi atención de inmediato. Grande fue mi sorpresa al ver que la canción nombraba las Islas Malvinas. Lo que descubrí fue lo siguiente.
Un recorrido por su trayectoria.
La banda es una de las más icónicas, longevas e influyentes del folk irlandés y de la música rebelde (rebel music). Se formó en Dublín en 1963, y su trayectoria abarca seis décadas dedicadas a la preservación y divulgación de la historia nacionalista e independentista de Irlanda a través de la música.
El nombre del grupo fue tomado en honor a Teohbald Wolfe Tone (1763 - 1798), uno de los líderes históricos de la revolución irlandesa de 1798 y considerado como el padre del republicanismo irlandés.
La banda está integrada por Brian Warfield en la voz principal, banjo y arpa, compositor principal de muchos de sus éxitos; Noel Nagle en flauta (tin whistle), gaitas y voces, y Tommy Byrne también como voz principal, guitarra y bajo. Derek Warfield, vocalista y mandolina, dejó la banda en 2001 para seguir como solista.
El repertorio de la banda combina baladas tradicionales irlandesas con canciones de lucha e himnos políticos. Se destacan por haber llevado la música tradicional a públicos masivos, tanto en Irlanda como en la diáspora irlandesa en Estados Unidos, Reino Unido y Australia.
La conexión con el Almirante Guillermo Brown y las islas Malvinas.
La relación entre la banda, Argentina, Guillermo Brown y el conflicto de Malvinas toma forma en su famosa canción "Admiral William Brown" (también conocida como "Admiral Browne") la cual salió al mercado en 1982, año de la guerra de Malvinas.
La canción es un homenaje al prócer irlandés - argentino Guillermo Brown, nacido en Foxford (condado de Mayo, Irlanda) quien fue el primer almirante de la armada Argentina, y fue clave en las guerras de independencia.
Todos los años, cada 22 de junio se realizan homenajes en su memoria, la comunidad argentina y la local irlandesa conmemoran el natalicio en Foxford con ceremonias oficiales acompañadas de ofrendas florales en su monumento.
La banda compuso la canción retratando a Brown como un héroe que luchó por la libertad de las naciones contra el imperio británico, justo durante la guerra del Atlántico Sur.
El mensaje sobre Malvinas se hace notable en la letra de la canción y conecta espiritualmente la causa irlandesa con el reclamo argentino, argumentando que las islas pertenecen a Argentina y cuestionando el colonialismo británico en el Atlántico Sur.
La letra relata la aventura de Brown por nuestras tierras, y su heroica gesta ayudando a nuestra independencia. Lo más emblemático es el estribillo de la canción donde dice "The Islands are Argentine, the Empire must go” (“Las Islas son argentinas, el imperio debe irse ").
Otra parte repite,
'Las Islas Malvinas, Argentinas'
'Las Islas Malvinas, Argentinas'
Una hermosa letra digna de traducirla y disfrutarla leyendo.
La simpatía antiimperialista queda a la vista. Históricamente, sectores del republicanismo irlandés vieron en la causa argentina un paralelo con su propia lucha contra la corona británica. La canción se convirtió en un himno de hermandad entre Irlanda y Argentina, reforzando los lazos históricos de la diáspora irlandesa en el país.
Algún día, así como rendí mi homenaje frente a la tumba de Brown en el cementerio de la Recoleta en Buenos Aires, espero poder visitar el lugar que vio nacer a este gran patriota Irlandés - Argentino.
